Doença de Parkinson
Fiquei sabendo deste estudo e achei importante divulgar para chegar às famílias e pessoas que tem a doença de Parkinson. Uma equipe da Universidade Federal de Uberlândia,…
Trabalho
Manutenção no blog
Queria me desculpar sobre as centenas de emails que alguns receberam esse final de semana daqui do blog. Eu estava instalando um template novo e, não sei bem o motivo mas, quando…
Lowbrow Productions
Você que está aqui no Canadá e quer começar sua carreira artística na área de cinema, a Lowbrow Productions aqui de Ottawa, está contratando! Como eles são novos na área,…
Delicinha
Vou comentar aqui uma rotina que finalmente consegui seguir e, pode ser uma mão na roda para quem tem as manhãs corridas como eu e, muitas vezes, não tem tempo para sentar e…
SLE
O SLE, ou Second Language Evaluation,é o teste que avalia a segunda língua oficial no Canadá, inglês ou francês, dos participantes no processo de seleção para o serviço…
Elance
Aproveitando o post anterior eu queria dar uma dica de um site que eu usei recentemente e gostei muito! É o Elance, um site para procurar freelancers (ou para oferecer os seus…
one-year window
Recebo muito email sobre imigração e tento responder como posso. Semana passada recebi emails a respeito do One-Year Window no processo de imigração. O One-year window não é…
Cursos de tradução/interpretação
Muita gente me envia emails perguntando sobre formação em tradução em português e espanhol, cursos disponíveis e tal. Achei essa lista de universidades que tem graduação e…
nos bastidores
Nussa, essa semana passou e eu nem vi, arrumando malas, ajeitando as últimas coisas antes da viagem, etc mas foi legal porque trabalhei num projeto para uma produtora de TV. Eles…
e falando de trabalho…
=> Um tanto de documento para traduzir para o meu trabalho na organização; => Correria com novos refugiados chegando, o dia voa e nem vejo; => Aqui no lado de fora,…
E no trabalho…
* Gente nova só pra Fevereiro, que bom! A gente já tem tanta familia pra lidar que, apesar de termos staff suciente, às vezes, as consultas com médicos, hora na imigração,…
Certidões
No trabalho está bem bom, os imigrantes todos já com casa e já recebendo orientações, então o pânico dos meus colegas diminuiu bastante e estão todos com carinhas boas…
Dia 31!
Finalmente, mas fi-nal-men-te hoje é o último dia de Agosto! Finalmente porque no trabalho eu sempre acho o mês de Agosto o mais corrido por causa da última etapa do summer…
busy bee
Pausa na correria pra vir atualizar o blog e reclamar dessa semana que não acaba. Com o tanto de refugiado que chegou no final da semana passada, estamos todos num stress, o…
Trabalho voluntário
Comecei hoje um trabalho voluntário com a organização. 1 hora e meia por semana para ajudar um de nossos clientes com o inglês. A minha é colombiana e está aqui desde 2006 e…
Happy Friday!
Eita semana corrida de novo! Só essa semana, tivemos no trabalho uma família de 9 pessoas chegando, uma celebração meio sem sentido mas, sendo festa tudo bem hehe despedidas…
Trabalho voluntário
Vou começar a trabalhar como voluntária para uma de nossas clientes, vou ajudá-la com o inglês. Ela está aprendendo e precisa praticar, ter alguém para corrigir e ensinar o…