Kamusi
Para quem gosta de idiomas e linguística em geral, quero indicar a página www.kamusi.org Kamusi quer dizer ‘dicionário’ em suaíli. Inglês e suaíli são as duas linguas…
Tradução
Cursos de tradução/interpretação
Muita gente me envia emails perguntando sobre formação em tradução em português e espanhol, cursos disponíveis e tal. Achei essa lista de universidades que tem graduação e…
nos bastidores
Nussa, essa semana passou e eu nem vi, arrumando malas, ajeitando as últimas coisas antes da viagem, etc mas foi legal porque trabalhei num projeto para uma produtora de TV. Eles…
translation
Acho engraçado, às vezes, os pedidos de tradução no trabalho e quando a gente dá o preço da tradução e o dia estimado de entrega a pessoa te olha como se vc tivesse duas…
Certidões
No trabalho está bem bom, os imigrantes todos já com casa e já recebendo orientações, então o pânico dos meus colegas diminuiu bastante e estão todos com carinhas boas…
Happy Friday!
Eita semana corrida de novo! Só essa semana, tivemos no trabalho uma família de 9 pessoas chegando, uma celebração meio sem sentido mas, sendo festa tudo bem hehe despedidas…
Quando somem…
Fiquei a manhã toda na cola de gente que vem aqui no trabalho, faz pedido de tradução (a maioria de carteira de motorista e certidão de nascimento) e, simplesmente,…
Work
Verão = summer camp e summer program = loucura no trabalho porque os filhos dos imigrantes que durante o ano letivo já estão em escolas normais, no verão estão de férias;…
Livros
Terminei de ler A Cidade do Sol, de Khaled Hosseini, e A Lição Final, de Randy Pausch. O Caçador de Pipas eu achei liiiiindo mas A Cidade do Sol é muito mais impressionante e…
Final de semana prolongado
Ai, que bom que amanhã é feriado, Victoria Day… na sexta eu estava crente que iria só curtir esse final de semana prolongado, e estava toda contente e tal e eis que tocam…