Kamusi
Para quem gosta de idiomas e linguística em geral, quero indicar a página www.kamusi.org Kamusi quer dizer ‘dicionário’ em suaíli. Inglês e suaíli são as duas linguas…
tradução
Cursos de tradução/interpretação
Muita gente me envia emails perguntando sobre formação em tradução em português e espanhol, cursos disponíveis e tal. Achei essa lista de universidades que tem graduação e…
nos bastidores
Nussa, essa semana passou e eu nem vi, arrumando malas, ajeitando as últimas coisas antes da viagem, etc mas foi legal porque trabalhei num projeto para uma produtora de TV. Eles…
translation
Acho engraçado, às vezes, os pedidos de tradução no trabalho e quando a gente dá o preço da tradução e o dia estimado de entrega a pessoa te olha como se vc tivesse duas…
E no trabalho…
* Gente nova só pra Fevereiro, que bom! A gente já tem tanta familia pra lidar que, apesar de termos staff suciente, às vezes, as consultas com médicos, hora na imigração,…
busy bee
Pausa na correria pra vir atualizar o blog e reclamar dessa semana que não acaba. Com o tanto de refugiado que chegou no final da semana passada, estamos todos num stress, o…
Happy Friday!
Eita semana corrida de novo! Só essa semana, tivemos no trabalho uma família de 9 pessoas chegando, uma celebração meio sem sentido mas, sendo festa tudo bem hehe despedidas…
Quando somem…
Fiquei a manhã toda na cola de gente que vem aqui no trabalho, faz pedido de tradução (a maioria de carteira de motorista e certidão de nascimento) e, simplesmente,…
Work
Verão = summer camp e summer program = loucura no trabalho porque os filhos dos imigrantes que durante o ano letivo já estão em escolas normais, no verão estão de férias;…
Inglês
Acho sempre tão interessante como as pessoas aprendem a língua do país. Estava reparando, algumas das famílias que chegaram aqui como refugiadas no meio do ano passado sem…